No dia 3 de Dezembro, Sergey Brin e Larry Page, co-fundadores do Google, anunciaram que estariam deixando suas posições de co-CEOs da Alphabet, a empresa-mãe do Google. Traduzimos a carta original:
“A nossa primeira “carta dos fundadores” foi escrita em 2004, e começava assim:
O Google não é uma empresa convencional. Não pretendemos nos tornar uma. Durante toda a evolução do Google como empresa privada, gerenciamos a empresa de maneira diferente. Também enfatizamos uma atmosfera de criatividade e desafio, que nos ajudou a fornecer acesso imparcial, preciso e gratuito às informações para aqueles que confiam em nós ao redor do mundo.
Acreditamos que esses princípios centrais ainda são verdadeiros hoje. A empresa não é convencional e continua fazendo apostas ambiciosas em novas tecnologias, especialmente com a Alphabet. A criatividade e o desafio permanecem sempre presentes como antes, se não mais, e são cada vez mais aplicados a uma variedade de campos, como aprendizado de máquina, eficiência energética e transporte. No entanto, o principal serviço do Google – fornecer acesso imparcial, preciso e gratuito às informações – permanece no coração da empresa.
No entanto, desde que escrevemos a nossa primeira “carta dos fundadores”, a empresa evoluiu e amadureceu. No Google, existem todos os serviços populares ao consumidor que seguiram a Pesquisa, como Mapas, Fotos e YouTube; um ecossistema global de dispositivos equipados com nossas plataformas Android e Chrome, incluindo nossos próprios dispositivos Made by Google; Google Cloud, incluindo GCP e G Suite; e, é claro, uma base de tecnologias fundamentais em torno de aprendizado de máquina, computação em nuvem e engenharia de software. É uma honra que bilhões de pessoas optaram por tornar esses produtos essenciais para suas vidas – essa é uma confiança e responsabilidade que o Google sempre trabalhará para cumprir.
Compartilhe este artigo no WhatsApp!
E estruturalmente, a empresa evoluiu para o Alphabet em 2015. Como dissemos na carta de fundação do Alphabet em 2015:
A Alphabet é sobre negócios que prosperam por meio de líderes fortes e independência.
Desde que escrevemos isso, centenas de moradores de Phoenix agora estão sendo transportados em carros Waymo – muitos sem motoristas! A Wing se tornou a primeira empresa de drones a fazer entregas comerciais para consumidores nos EUA. Verily e Calico estão fazendo um trabalho importante, por meio de várias grandes parcerias com outras empresas de assistência médica. Algumas de nossas “Outras Apostas” têm seus próprios conselhos com membros independentes e investidores externos.
Esses são apenas alguns exemplos de empresas de tecnologia que formamos na Alphabet, além das subsidiárias de investimento GV e Capital G, que apoiaram centenas mais. Juntamente com todos os serviços do Google, isso forma uma tapeçaria colorida de apostas em tecnologia em diversos setores – todos com o objetivo de ajudar as pessoas e enfrentar grandes desafios.
A nossa segunda “carta de fundadores” começou:
O Google nasceu em 1998. Se fosse uma pessoa, teria começado o ensino fundamental no final do verão passado e hoje teria terminado a primeira série.
Hoje, em 2019, se a empresa fosse uma pessoa, seria um jovem adulto de 21 anos e seria hora de deixar o poleiro. Embora tenha sido um tremendo privilégio estar profundamente envolvido no gerenciamento diário da empresa há tanto tempo, acreditamos que é hora de assumir o papel de pais orgulhosos – oferecendo conselhos e amor, mas não incomodando diariamente!
Compartilhe este artigo no WhatsApp!
Com a Alphabet agora bem estabelecida, e o Google e as outras apostas operando efetivamente como empresas independentes, é o momento natural de simplificar nossa estrutura de gerenciamento. Nunca fomos o tipo de pessoa que mantiveram as funções de gerenciamento quando pensamos que há uma maneira melhor de administrar a empresa. E o Alphabet e o Google não precisam mais de dois CEOs e um Presidente. No futuro, Sundar será o CEO do Google e da Alphabet. Ele será o executivo responsável pela liderança do Google e pelo gerenciamento do investimento da Alphabet em nosso portfólio de outras apostas. Estamos profundamente comprometidos com o Google e a Alphabet a longo prazo e permaneceremos ativamente envolvidos como membros do Conselho, acionistas e cofundadores. Além disso, planejamos continuar conversando regularmente com Sundar, especialmente sobre tópicos pelos quais somos apaixonados!
Sundar traz humildade e uma profunda paixão por tecnologia para nossos usuários, parceiros e funcionários todos os dias. Ele trabalhou em estreita colaboração conosco por 15 anos, através da formação da Alphabet, como CEO do Google e membro do Conselho de administração da Alphabet. Ele compartilha nossa confiança no valor da estrutura da Alphabet e na capacidade que ela nos fornece de enfrentar grandes desafios por meio da tecnologia. Não há pessoa melhor para liderar o Google e a Alphabet no futuro.
Estamos profundamente humildes por ver um pequeno projeto de pesquisa se transformar em uma fonte de conhecimento e empoderamento para bilhões – uma aposta que fizemos como dois estudantes de Stanford que levou a uma infinidade de outras apostas em tecnologia. Não poderíamos imaginar, em 1998, quando transferimos nossos servidores de um dormitório para uma garagem, a jornada que se seguiria.”
– Sergey Brin & Larry Page
Sundar Pichai, CEO da Google, enviou o seguinte e-mail aos funcionários da Google na terça-feira, 3 de dezembro:
“Olá a todos,
Quando visitei os Googlers em Tóquio, há algumas semanas, falei sobre como o Google mudou ao longo dos anos. De fato, nos meus mais de 15 anos no Google, a única constante que eu vi é a mudança. Esse processo de evolução contínua – que os fundadores costumam chamar de “desconfortavelmente excitante” – faz parte de quem somos. Hoje, essa afirmação será particularmente verdadeira quando você ler as notícias que Larry e Sergey acabaram de postar em nosso blog.
A principal mensagem que Larry e Sergey compartilharam é esta:
Hoje, em 2019, se a empresa fosse uma pessoa, seria um jovem adulto de 21 anos e seria hora de deixar o poleiro. Embora tenha sido um tremendo privilégio estar profundamente envolvido no gerenciamento diário da empresa há tanto tempo, acreditamos que é hora de assumir o papel de pais orgulhosos – oferecendo conselhos e amor, mas não incomodando diariamente!
Com a Alphabet agora bem estabelecida, e o Google e as outras apostas operando efetivamente como empresas independentes, é o momento natural de simplificar nossa estrutura de gerenciamento. Nunca fomos o tipo de pessoa que mantiveram as funções de gerenciamento quando pensamos que há uma maneira melhor de administrar a empresa. E o Alphabet e o Google não precisam mais de dois CEOs e um Presidente. No futuro, Sundar será o CEO do Google e da Alphabet. Ele será o executivo responsável pela liderança do Google e pelo gerenciamento do investimento da Alphabet em nosso portfólio de outras apostas. Estamos profundamente comprometidos com o Google e a Alphabet a longo prazo e permaneceremos ativamente envolvidos como membros do Conselho, acionistas e cofundadores. Além disso, planejamos continuar conversando regularmente com Sundar, especialmente sobre tópicos pelos quais somos apaixonados!
Eu conheci Larry e Sergey pela primeira vez em 2004 e desde então tenho me beneficiado de suas orientações e ideias. A boa notícia é que continuarei trabalhando com eles, embora em papéis diferentes para eles e para mim. Eles ainda estarão por perto para aconselhar como membros do conselho e co-fundadores.
Compartilhe este artigo no WhatsApp!
Quero deixar claro que essa transição não afetará a estrutura da Alphabet nem o trabalho que fazemos no dia a dia. Continuarei focado no Google e no trabalho profundo que estamos fazendo para ultrapassar os limites da computação e criar um Google mais útil para todos. Ao mesmo tempo, estou empolgado com o Alphabet e seu foco de longo prazo em enfrentar grandes desafios por meio da tecnologia.
Os fundadores nos deram uma chance incrível de impactar o mundo. Graças a eles, temos uma missão atemporal, valores duradouros e uma cultura de colaboração que torna emocionante trabalhar todos os dias. É uma base sólida sobre a qual continuaremos construindo. Mal posso esperar para ver para onde vamos a seguir e estamos ansiosos para continuar a jornada com todos vocês.
– Sundar Pichai
